?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Менсплейнинг

Перевела текст с англоязычного радфем-ресурса. Оригинал находится здесь.

Менсплейнинг (мужобъяснения)

При патриархате мужчины все время грузят женщин менсплейнингом (мужобъяснениями). Например, зачастую они мужобъясняют женщинам, не любящим порнографию, что на самом деле она безобидна, или женщинам, которым не нравится проникающий вагинальный секс (далее – ПВС; аббревиатура моя, в оригинале: PIV, «penis in vagina»), мужобъясняют, что они просто «что-то не так делают». Врачи и другие специалисты являются настоящими экспертами в мужобъяснении и профессиональными менсплейнерами; неудивительно, что они - именно потому, что мужчины - постоянно грузят женщин менсплейнингом на темы ПВС и порнографии. Естественно, с женской точки зрения в нелюбви к порнографии и ПВС нет ничего странного, учитывая, что порнография часто представляет собой документальное свидетельство насильственного полового акта (т.е. изнасилования) с риском нежелательной беременности и инфекций, в ней никак эксплицитно не показывают, что «секс» осуществляется по согласию, а окружающая обстановка и не предполагает согласия. И вместо того, чтобы признать обоснованность женской точки зрения по любому вопросу, касающемуся векового коллективного опыта, биологически обусловленной реальности, а также индивидуального или профессионального опыта, ее предпочитают считать ущербной либо основанной на незнании.

Почему? Потому что…

Менсплейнинг поддерживает мужскую власть. Мужобъяснения – это не просто трата женского времени или глупая, но безобидная болтовня туповатых мужиков; на самом же деле, мужобъяснения представляют собой принуждение к определенной точке зрения, мужчины заставляют женщин смотреть на мир под конкретным углом: мужскими глазами. Мужобъяснения предназначены и применяются для того, чтобы остановить ход женских размышлений и женских дискуссий там, где эти размышления и дискуссии опасно подбираются к формулированию феминоцентричной реальности, или там, где мужские интересы не представлены и не удовлетворяются надлежащим образом. Мужобъяснения служат возвращению женщин «на истинный путь» продвижения патриархатной повестки, а также гашению революционного потенциала женских или преимущественно женских пространств, где женщины свободны идти до конца в своих размышлениях об общеженской реальности, общеженском опыте и надежде на лучшее будущее, основываясь на нашем общем искреннем желании положить конец патриархату и подорвать мужскую власть. Благодаря патриархатным привилегиям, мужчины привыкли к незаслуженному уважению в любой ситуации (особенно со стороны женщин), а также к сексуальному и любому другому доступу к женщинам и женским пространствам, включая наши обсуждения и наши головы.