?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сериал "Californication" - настоящая зараза. Сегодня убила весь вечер на второй сезон, а на закачку поставила третий. А все потому что про жизнь как она есть.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
wisegirl
Jan. 7th, 2010 09:02 am (UTC)
Кстати его на русский переводят как Калифрения. А надо бы как Калифорнеядство. Или Калифорнеблядство.
meravelha
Jan. 7th, 2010 07:26 pm (UTC)
Ну, положим, Калифорнеблядство на ТВ не прокатит, а вот Калифорнеядство, имхо, в точку. :)

ЗЫ: Я как раз собиралась в инет лезть, посмотреть, как он по-русски, а тут твой коммент. Вовремя :)
orchideika
Jan. 9th, 2010 10:51 pm (UTC)
Не понравился. Много грязи, а ее вокруг и без того хватает.
meravelha
Jan. 10th, 2010 01:11 am (UTC)
Вот интересно, насколько разное восприятие - для меня грязь как фон, который даже не всегда воспринимается за главным. :)
И это при том, что я по натуре - эскапист.

Edited at 2010-01-10 01:12 am (UTC)
orchideika
Jan. 10th, 2010 08:34 am (UTC)
Мне интереснее главное добывать в других местах. Тут ничего нового для себя не открою, а просто так фоном грязь смотреть желания нет. На любителя, в общем.
( 5 comments — Leave a comment )